2016年11月10-12日，普晋琴行与九歌琴行将联袂为省城的古典音乐爱好者奉上一场经典的视听盛宴，我们有幸通过贝希斯坦钢琴官方邀约到了古典音乐界的传奇大师希普林•卡萨利斯，将在三天内举办涵盖音乐会、大师课、艺术沙龙等多种形式的音乐活动，这也是继“2016 晋歌音乐艺术季”后普晋琴行携手九歌琴行又一轮重磅活动。

活动安排：

2016年11月10日

希普林•卡萨利斯大师班公开课  （地点：山西大学音乐厅 15:00）

2016年11月11 日

希普林•卡萨利斯钢琴独奏音乐会（地点：山西大学音乐厅  晚19:30）

2016年11月12日

希普林•卡萨利斯古典音乐沙龙   （地点：九歌琴行2F 艺术沙龙区）

法国传奇钢琴大师

西方乐坛腾誉已久的成功“探险者”

法国“艺术与文化骑士勋章”获得者

联合国教科文组织“和平艺术家”

李斯特国际协会荣誉主席

希普林•卡萨利斯（Cyprien Katsaris），法国籍塞浦路斯人，钢琴家和作曲家。1951年5月5日生于法国马赛，四岁起学习钢琴，童年时代在西非的喀麦隆渡过。他的钢琴启蒙教师是玛丽-加布里埃尔•露沃斯。毕业于巴黎音乐学院，师从艾琳•范•巴伦岑和莫尼克•德•拉•布鲁彻莱利（1969年钢琴大赛得主），并跟随瑞尼•雷洛和简•胡比欧（1970年冠军得主）学习室内乐演奏。

(法国钢琴大师—希普林•卡萨利斯 Cyprien Katsaris)　“在今天这个时代要当钢琴家就像在热带丛林探险那么难，在这个探险中，只有个别人能够达到终目的。”——西普林•卡萨利斯(Cyprien Katsaris,)

卡萨利斯--这位在西方乐坛腾誉已久的成功“探险者”，论技艺、资历和在钢琴艺术方面所做出的成就深受世人瞩目。他曾经担任过第12届肖邦国际比赛的评委，还连续二十年应邀出任卢森堡国际艺术节的音乐指导。

西普林•卡萨利斯3岁半开始学钢琴，8岁那年开始接受正规的音乐训练。不久便顺利的考入了巴黎高等音乐学院，学成毕业后，成功举办了多场重大的演奏会，而70年代赢得柴可夫斯基国际钢琴比赛大奖，比利时伊利莎白皇后国际钢琴比赛、法国齐夫劳国际钢琴比赛以及阿尔伯特•鲁索钢琴比赛夺得桂冠，则使他在乐坛站稳脚跟并获得不菲声誉。

1982年，31岁的卡萨利斯应指挥大师尤金•奥曼迪的邀请，赴美国与其指挥的费城交响乐团合作，上演了拉赫玛尼诺夫的钢琴协奏曲等作品，大获成功。而后一连串的演奏合同接踵而至，其中不乏演出团体如：柏林爱乐乐团、克利夫兰管弦乐团、伦敦爱乐乐团、荷兰皇家音乐厅管弦乐团等，而执棒的也尽是些“大腕级”指挥家：多纳尼、伯恩斯坦和库特•马祖尔等。由此，卡萨利斯开始走进演奏家的行列之中。

多年的潜心修研，使卡萨利斯积累了广泛而多样的保留曲目，从巴洛克、古典、浪漫以至现代派作品，他均能胜任，其中，尤以对李斯特、肖邦、舒曼和贝多芬及莫扎特作品的深刻独到的理解诠释为人称道。有趣的是，在卡萨利斯心目中，李斯特始终占据着特殊的地位，因为他为钢琴改编的贝多芬交响曲圆了卡萨利斯儿时的梦想。1986年，卡萨利斯二度访美，一组全新的李斯特后期钢琴作品，令见多识广的美国听众既感好奇又欣喜异常，而他们把热烈的掌声献给了这台音乐会的轴心曲目：贝多芬《第三“英雄”交响曲》的李斯特改编曲。

评论界对卡萨利斯的演奏也是交口称赞，认为他是除老一辈钢琴大师如吉塞尔、卡扎德絮、弗朗索瓦之外，令人瞩目的法国当代钢琴家之一。“这是一位具有独特路数和强烈个性的演奏家。他对李斯特音乐的见解不落俗套，闪烁着光芒的手指，为琴音注入了鲜明的19世纪浪漫特色。”

此后，卡萨利斯周游各国，不断把李斯特改编的贝多芬交响曲钢琴版介绍给广大听众，单是《田园》就演了25场，而《英雄》则演过79场之多。还为TELDEC唱片公司灌录了全套李斯特的改编版。1996年，纪念莫扎特诞辰240周年在莫扎特故乡的萨尔斯堡艺术节上与萨尔斯堡室内乐团成功地演奏了莫扎特全部钢琴协奏曲，深受世人的好评。他录制的贝多芬《第9交响曲》钢琴版在德国赢得年度大奖。1997年，卡萨利斯被联合国教科文组织授予了“和平艺术家”的称号。法国文化部为表彰他对音乐的杰出贡献，于2000年专门给他颁发了官方的高奖——“艺术与文化骑士勋章”。

经典曲目：

如巴赫的《协奏曲辑》（希普林•卡萨利斯在北京大剧院演出与李斯特室内乐团合作）

《勃拉姆斯第二协奏曲》（Eliahu Inbal指挥，英国爱乐乐团演奏）

门德尔松的两首钢琴协奏曲（库特•马舒尔指挥，莱比锡布商大厦管弦乐团）

莫扎特协奏曲全集（在萨尔茨堡和维也纳的现场演奏，Yoon K. Lee指挥，萨尔茨堡室内爱乐管弦乐团演奏）

改编作品：

李斯特改编的柴科夫斯基钢琴协奏曲，匈牙利风格，由尤金•奥曼迪指挥，费城交响乐团演奏贝多芬改编自其自己的芭蕾舞剧《普罗米修斯》的钢琴作品以及马勒《大地之歌》的原始钢琴版本，由女中音布莱吉特•法斯本德（Brigitte Fassbaender）和男高音托马斯•莫泽（Thomas Moser ）演唱。

合作过的乐团：

柏林爱乐乐团、德累斯顿管弦乐团、德意志交响乐团、萨布肯广播交响乐团、维也纳室内乐团、克利夫兰交响乐团、华盛顿美国交响乐团、底特律交响乐团、蒙特利尔交响乐团、多伦多交响乐团、伯明翰城市交响乐团、荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团、鹿特丹爱乐乐团、海牙交响乐团、布拉邦交响乐团、日本NHK交响乐团、日本爱乐乐团、韩国室内乐团、莫斯科爱乐乐团、圣彼得堡交响乐团、赫尔辛基爱乐乐团、塔皮奥拉小交响乐团、布加勒斯特乔治埃内斯库爱乐乐团、米兰RAI交响乐团、瑞士罗曼德管弦乐团、牛津爱乐乐团

奥克兰爱乐乐团

合作过的指挥家和独奏家：

伯恩斯坦、罗斯特罗波维奇、西蒙•拉特、郑明勋、克里斯托夫•冯•多纳尼、迪图瓦、安塔尔•多拉蒂、伊万•菲舍尔、尼古劳斯•哈农库特、长野健、詹姆斯•康伦、查尔斯•麦克拉斯、鲁道夫•巴夏、弗拉基米尔•费多谢耶夫、尤卡-佩卡•萨拉萨蒂、雷夫•塞格斯坦、德米特里•契达年科、安德烈•包列伊科、克里斯托弗•沃伦-格林、兹德涅克•马察尔、张弦、保尔•曼、马瑞奥斯•帕帕多普洛斯，并获邀参加卡尔•穆辛格尔（Karl Münchinger）于1986年举行的告别音乐会，与斯图加特室内乐团合作演奏了海顿的《D大调协奏曲》。

社会评论：

“超好的演奏技巧…非凡的音乐能量”—1998年9月法国《音叉杂志》“世纪100位钢琴家”。

“希普林•卡萨利斯是个有创造力的天才钢琴家。他的演奏极富个人魅力，一个个跳动的音符像涓涓细流从指尖神奇的涌出，在摒弃学术和平庸的同时，希普林•卡萨利斯的表演再次证明了他是当代黑白键上的天才。”—法国《钢琴杂志》

“毋庸置疑,希普林•卡萨利斯被称为与拉赫曼尼诺夫, 霍洛维茨以及齐夫拉等比肩的伟大的钢琴家。”—瑞士Hi-Fi Video Test

“希普林•卡萨利斯，一个具有传奇色彩的钢琴家。”—德国慕尼黑《Süddeutsche Zeitung》

“他正追随着戈多夫斯基，拉赫玛尼诺夫这两位伟大钢琴家的脚步。”—德国Stern

“我深信希普林代表了他这代人伟大的艺术价值。”—奥利弗•梅西安（OlivierMessiaen）

“希普林是一位了不起的钢琴家，甚至称得上是一位了不起的艺术家，他深谙浪漫主义音乐的真谛。——György Cziffra

奖项：

“联合国教科文组织和平艺术家”（1997年）

“卢森堡文学艺术桂冠艺术大奖”（2009年）

“法国艺术与文学骑士”（2000年）

“喀麦隆骑士勋章”（1977）

“巴黎市荣誉奖章”（2001年）

他的名字被列入出版物：

《伟大的钢琴家：从莫扎特到当代》、《新格罗夫音乐和音乐家词典》、《德国音乐百科全书》、《贝克音乐家传记辞典》、《德国海伦贝格钢琴音乐指导》、《[2]  钢琴艺术表演：演奏者、文献和录音》。

出任评委：

肖邦国际钢琴比赛（华沙，1990年）

李斯特国际钢琴比赛（乌得勒支，1996年）

旺多姆国际大赛（巴黎，2000年）

巴黎玛格丽特国际钢琴大赛（2001年）

贝多芬国际钢琴比赛（波恩，2005年）

1977年至2007年长达30年的时间中担任埃希特纳赫国际艺术节（卢森堡）艺术总监

卡萨利斯太原音乐会演奏曲目：

A night with Cyprien Katsaris and C.Bechstein

希普林•卡萨利斯与贝希斯坦之夜

“Elective Affinities”

“亲和力”钢琴音乐会

November 2016

PART I

Cyprien Katsaris (born in 1951)

-Spontaneous improvisation on various themes

-希普林•卡萨利斯（生于1951）

-基于各种主题的现场即兴演奏

Franz Schubert (1797-1828)

-Sonata in B flat major, D. 960

Molto moderato – Andante sostenuto – Scherzo – Allegro ma non troppo

舒伯特（1797-1828）

降B大调奏鸣曲 D.960

PART II

下半场

John Lœillet of London (1680-1730)

-Lessons for the Harpsichord or Spinet: Courante in E minor

(misattributed to Jean-Baptiste Lully)

来自伦敦的约翰•劳莱特（1680-1730）

羽管键琴或拨弦琴教程：库朗特舞曲E小调

Leopold Godowsky (1870-1938)

-Renaissance: No. 10, Courante in E minor

Free transcription of Lœillet’s Courante

利奥波特•戈多夫斯基（1870-1938）

《文艺复兴组曲》第10首，库朗特舞曲E小调

自由改编自劳莱特的库朗特舞曲

Jules Fontana (1810-1869)

-Mazurka Op. 21, No. 2 in E minor＊

儒勒•丰塔纳（1810-1869）

玛祖卡 作品21号之2 E小调

Frédéric Chopin (1810-1849)

-Mazurka Op. 63, No. 3 in C sharp minor

肖邦（1810-1849）

玛祖卡 作品63号之3 升C小调

Robert Schumann (1810-1856)

-Carnaval, Op. 9: No. 12, Chopin

罗伯特•舒曼（1810-1856）

《狂欢节》作品9号之12 “肖邦”

Cyprien Katsaris (born in 1951)

-Merci Monsieur Chopin…＊

希普林•卡萨利斯（生于1951）

感谢肖邦先生…

Franz Liszt (1811-1886)

-Hungarian Rhapsody No. 13 in A minor, S. 244

李斯特（1811-1886）

匈牙利狂想曲 第13首 A小调S.244

Johann Strauss II (1825-1899)

-Wiener Blut, Op. 354 ＊

Paraphrase: Eduard Schütt (1856-1933)

小约翰•施特劳斯（1825-1899）

“维也纳气质”作品354号

改编：爱德华•徐特（1856-1933）

注：标＊曲目为  World Premier首演